登录

《古风其十七》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风其十七》原文

金华牧羊儿。

乃是紫烟客。

我愿从之游。

未去发已白。

不知繁华子。

扰扰何所迫。

昆山采琼蕊。

可以炼精魄。

现代文赏析、翻译

《古风其十七》现代文诠释:

诗人在这首诗中构建了两个鲜明对比的世界图景。开篇以"金华牧羊儿"的仙道意象起兴,这位看似平凡的牧童实则是游走云霞的得道之人。"紫烟客"三字点破其超然物外的本质,而诗人"未去发已白"的慨叹,既是对光阴流逝的焦虑,更是对未能及早悟道的遗憾。

中段笔锋陡转,以"繁华子"代指汲汲营营的世俗之人。"扰扰何所迫"的反问,犀利地揭穿了名利场中人们盲目奔波的荒诞性。最后"昆山采琼蕊"的求仙意象,与开篇形成闭环,暗示唯有超脱尘俗、修炼心性,方能获得真正的精神升华。

全诗通过"牧羊儿-紫烟客"与"繁华子"的二元对立,展现了诗人对生命价值的深刻思考:在短暂的人生中,是随波逐流于红尘喧嚣,还是追寻永恒的精神超越?这种对生命本质的叩问,至今仍具有震撼人心的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号