登录

《闻警夜起望月用茶字韵》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《闻警夜起望月用茶字韵》原文

夜半频闻里巷哗,开门推案落灯花。

相逢尽道依蛮窟,不寐非关嗜苦茶。

拔宅计虚怜智土,御风术好误兵家。

老夫观物心无碍,独坐空阶望月华。

现代文赏析、翻译

闻警夜起望月用茶字韵

夜半频闻里巷哗,开门推案落灯花。

相逢尽道依蛮窟,不寐非关嗜苦茶。

乱世飘零拔宅空,智士御风术未通。

独坐静观心无碍,望月华如水照乾坤。

现代文译文:

半夜里频繁地听到小巷子里的人声喧哗,打开门,看到案上的灯花掉落。

遇到的人都告诉我他们依附了蛮夷的巢穴,我无法入睡并不是因为喜欢喝茶。

我惋惜那些因为战乱而逃离家园的人,也感叹那些拥有智谋却不能驾驭战争的人。

我独自坐在空荡的台阶上,静静地观察着周围的一切,心中毫无阻碍。抬头望向天空中的月亮,月光如水洒落下来,照遍乾坤。

赏析:

这首诗是马一浮在战乱时期所写,通过描述夜晚的警报和人们的反应,表达了他对战争和人民苦难的同情,以及对和平的渴望。首句“夜半频闻里巷哗”直接描述了战乱时期夜晚的喧哗,表达了作者对人民苦难的同情。次句“开门推案落灯花”则通过一个细节描绘出人们因为战乱而频繁出行的情景,同时也表现出作者对战乱的无奈和无助。

接下来,“相逢尽道依蛮窟,不寐非关嗜苦茶”两句,通过描述人们因为战乱而不得不依附蛮夷巢穴的生活,表达了作者对这种生活的同情和理解。同时,“不寐非关嗜苦茶”也表达了作者因为无法入睡而感到无奈和无助的心情。

在诗的结尾,“老夫观物心无碍,独坐空阶望月华”两句,表达了作者对和平的渴望和追求。作者独自坐在空旷的台阶上,静静地观察着周围的一切,心中毫无阻碍,渴望着能够见到月光如水洒落下来的和平世界。这两句也表现了马一浮深厚的哲学修养和对生命的理解。总的来说,这首诗表现了马一浮对战乱的深刻理解和对和平的渴望,情感真挚,哲理深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号