登录

《再酬啬庵前韵》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《再酬啬庵前韵》原文

青眼高歌子与予,尘中元是道人居。

世情枉似空仓雀,诗味还同活水鱼。

云月溪山千里梦,蚊虻天地五车书。

名都浩浩真禅定,神足泠风已久如。

现代文赏析、翻译

青色的眼睛高声歌唱你和我的事情,尘世中原本就是道士居住的地方。世人的感情枉费得像空仓里的麻雀,诗的味道就像活水中的鱼儿。云月溪山在千里之外都会成为梦境,而世间那些琐碎的事情就像天上的五车书。名都浩浩如真禅定一样,神足已经很久了。

这首诗表达了诗人对世事看淡、追求内心宁静的情怀。首联通过描绘道士居住的地方,表达出诗人对于内心世界的高贵追求。颔联用生动的比喻,说明世人过于繁琐复杂,而诗人笔下的诗歌则是充满了生命力。颈联借梦境表达了对自由的向往,对世事的嘲讽。尾联通过描写“神足”来暗示诗人内心深处的平静与从容,仿佛凉风吹拂的宁静氛围已经很久很久。

诗人借此表达自己看淡世俗繁华、向往心灵宁静的思想境界,表现了对自我和自由的向往之情,充满了生命的热力。读起来情感热烈奔放,豪情壮志油然而生。在现代这个高速发展的社会,也许许多人已经被现实困扰得有些疲累,我们需要这份悠然自得的心灵智慧和轻松态度,去面对生活的种种挑战。

译文如下:

你我用清高的眼光看待世界,我和你一同高歌,尘世中我们原本就是修道之人居住的地方。世人枉费心机,像那空仓里的麻雀一样;而我的诗歌中却流淌着活水,如同鱼儿在水中自由游动。云月溪山让我思绪飘远,即使面对喧嚣也会被深深吸引;像天空中的那堆堆积如山的书籍般的小事我已经不屑一顾。名都虽是繁华的地方,我的内心却早已进入禅定之中;长久以来已经习惯心灵充满自由的凉风。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号