登录
[现代] 马一浮
高柳蝉声断，墙阴鼠斗哗。
露蛩犹自可，最苦是鸣蛙。
夜声
高柳蝉声断，墙阴鼠斗哗。
露蛩犹自可，最苦是鸣蛙。
这是我创作的现代诗《夜声》原文，下面我将对其进行赏析：
在这漆黑的夜里，蟋蟀在柳树间发出断续的鸣声，墙角处老鼠在角落里为了生存进行斗殴，发出哗啦的声响。此处的描写为深夜的环境增添了寂静、孤独的气氛。接着作者笔锋一转，提出最令人苦恼的是那些不知疲倦的鸣蛙，它们在此时扰乱了夜的宁静，使人们无法安然入眠。
这首诗运用了反衬手法。在深夜的寂静中，最令人感到不快的是那些不知疲倦的鸣蛙，这形成了鲜明的对比。作者通过这种对比，表达了对宁静的夜的渴望和对喧嚣的不满。同时，诗中也反映了作者对生活的深刻洞察和对生存状态的无奈。
至于译文，我想强调的是，译文不仅要尽可能地传达原诗的意思和情感，还要尽可能地保留原诗的风格和美感。因此，我会尽力在译文中保留原诗的意象和韵味，同时尽可能地使译文易于理解和欣赏。下面是我对这首诗的现代文译文：
深夜的柳树梢，蝉声断续飘。
墙角鼠斗闹，露水蛩鸣娇。
唯独鸣蛙苦，扰乱夜寂寥。
渴望静谧夜，无奈生喧嚣。
微信扫一扫
马一浮诗词推荐