登录

《野兴二首其一》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《野兴二首其一》原文

小雨泫疏花,晴江接乱霞。

草深鹰转疾,风细燕终斜。

村社时驱傩,儿童学种瓜。

婆娑看楚舞,鹭羽正随车。

现代文赏析、翻译

野兴二首其一

小雨润疏花,晴江映乱霞。 草深鹰眼疾,风细燕斜斜。 村社驱傩傩,儿童学种瓜。 婆娑看楚舞,鹭羽正随车。

现代文译文:

细雨滋润着稀疏的花朵,晴朗的江面映着缤纷的晚霞。 草地茂盛,鹰眼锐利,风轻柔而微斜,燕子在其中盘旋。 乡村的社日举行驱傩活动,孩子们学着种瓜。 舞动身姿,婆娑起舞,白鹭羽翼轻盈地随着车儿前行。

赏析:

这首诗描绘了一幅乡村野趣图。诗人通过细腻的雨、疏落的花、晴天的江、纷乱的霞、深草、鹰、燕、傩舞、儿童、婆娑起舞等意象,展现了乡村的宁静、和谐与美好。诗中“草深鹰转疾”一句,通过鹰的意象展示了乡村的生机与活力。而“儿童学种瓜”则描绘了乡村儿童的纯真与活泼。整首诗语言简练,意象丰富,富有诗意,让人感受到乡村的宁静、和谐与美好。同时,诗中也蕴含着诗人对乡村生活的热爱和对自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号