登录

《闻雁》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《闻雁》原文

天际飞鸿送远音,老农别有感时心。

声声渐入芦花去,谁向明年麦陇寻。

现代文赏析、翻译

天际飞鸿带来了远方悠扬的鸣声,让我内心颇有感触。听,这鸣叫声仿佛别有寓含,这是它在催促时令,提示冬日的来临。一片片的芦花飘摇在空中,这一声声逐渐向远处消散,听着它的去向,不由得让我想到明年麦田里的景象。

这是一首诗,也是一首生活的赞歌。它以雁声为引,描绘了冬日田野的景象,也抒发了诗人对生活的感慨。诗人用简单而富有深意的语言,将生活的变迁和时间的流转融入其中,让人在读诗的同时,也能感受到生活的韵味。

现代文译文如下:

在天空中,大雁送来了远方的声音,仿佛在提醒我,时光流转,冬天即将来临。看着一片片的芦花在空中飘摇,听着它们逐渐消失在远方的声音,我不禁想象着明年的麦田会是什么样子。

这就是生活,它有时平淡无奇,有时却又充满了变数。大雁的叫声似乎在告诉我,不管怎样,我们都要珍惜每一个时刻,把握住生活的每一个瞬间。让我们一起期待明年的麦田,一起期待生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号