登录

《即事》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《即事》原文

地载风霆气,江流日夜声。楼开云自入,花发眼初明。寂默支床卧,逍遥曳杖行。世人矜有取,谁肯学无生?

现代文赏析、翻译

即事

马一浮

风霆藏地载,江日抱春声。 楼头花欲入,花外草重生。 沉默卧支床,宛尔媚杖影。 吾人休小可,吞吐宇宙情。

在地为万物生长之所凭依,犹地载于物;空中被风霆之气鼓荡,亦如风霆藏于地中。诗人用象征手法,将天地间生生不息的力量,皆收入“地载”二字之中。江流奔腾不息,一刻不停,亦是生命流淌的象征。“楼开”一句,写楼头所见,又点出“春”意,百花竞放,万象更新。在一片光明中,一切痛苦烦恼皆化为乌有,给人一种通体透明的感觉,人皆“花欲入”,“草重生”矣,“人能常葆此生机健旺的精神,即是身心太平的吉占”,大有世事波澜尽付诸笑谈的豪迈之感。“世人”一句直下,满腹酸苦尽为人言。“世人”不必是一个实有概念,当是指世上一般人,倘若在这个团麻一般的纠缠中肯下工夫去寻思参悟,即自能通达人生之秘要。这种思想对现实人生便有了积极的指导意义。诗人将这种境界称之为“无生”,也是颇有深意。一切有为法,如梦幻泡影。在短暂的人生里便要寻觅这永恒的生机,也只有通达“无生”,才能超脱死生死生、无止无休的轮转。

这首诗是马一浮二十岁时的作品。诗中表达了作者对人生的认识和对世界的感怀。诗中描绘了自然的美景和生命的活力,表达了对生命的珍视和对人生的追求。同时,诗中也表达了对世人的劝诫和指导,希望人们能够通达人生之秘要,珍视生命,追求永恒的生机。整首诗充满了对生命的热爱和对人生的思考,是一首充满哲理和情感的好诗。

现代译文:

大地承载着风雷之气,江流奔腾如日夜之声。 楼上花开初放,云彩自入眼帘,春意盎然。 沉默中支床静卧,逍遥中杖剑而行。 世上之人过于矜持有所取,谁肯学得无生之道?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号