登录

《晚钟》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《晚钟》原文

虚中自无我,艮背不见身。

莫肯入思虑,只是惜精神。

现代文赏析、翻译

晚钟

马一浮

晚钟闻古殿,万籁一时寂。

心空身自闲,白云在窗户。

虚空自身本无我,而常人视之如有所失,暮色苍茫中古殿钟声唤起一切之籁,于此之际更感寂静。天宇与自身相契合,世界万物溶为一体,消除了自身的身心烦恼与恐惧感,恢复了一身清净空灵的自在身心,真所谓心灵净化一新也。那洁净的天空飘荡着朵朵白云正像皎洁如镜的心灵窗户里的面影自在清静。“只是惜精神”,总其以上无非保重惜养自己这一精神世界罢了。从美学价值上看是一首较好的佛教哲学诗,启迪人们对世界事物应以一真不妄、珍惜拥有作为修身的第一课。

现代文译文:晚钟响彻古旧的殿堂,四周万物一片寂静。心中空无一物,身体自然感到悠闲,眼前的白云在窗户中漂荡。不要被世俗的想法所困挠,只有真正的清静才可以得到更大的收获和修为,不需要为世俗的事物劳神。只需惜养好自己的精神便可。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号