登录

《清明》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《清明》原文

苦雾愁阴半日晴,薄寒轻暖过清明。

年年恼乱春风里,长避飞花拂路行。

现代文赏析、翻译

清明

苦雾愁阴半日晴,薄寒轻暖过清明。

年年恼乱春风里,长避飞花拂路行。

现代文译文:

愁云阴霾的天气好不容易盼来了一日的晴光,薄寒轻暖的春意就这样过了清明。每年都会扰乱在春风里,我总是避开纷飞的落花在路上行走。

赏析:这首诗描绘了清明节的景象,表达了诗人内心的感慨和情绪。首句“苦雾愁阴半日晴”描绘了阴霾的天气,而“半日晴”则表现出一丝希望和期待。二句“薄寒轻暖过清明”则描绘了春寒变薄,温暖乍现的景象,暗含着时光流转、春意渐浓的意味。三句“年年恼乱春风里”则表达了诗人对时光流逝的感慨,每年的春天都会带来新的烦恼和困扰,表达了诗人对生活的无奈和困惑。最后一句“长避飞花拂路行”则表达了诗人对落花的无奈,只能避开纷飞的落花在路上行走,也暗含着对美好事物消逝的感慨。整首诗以清明节的景象为背景,表达了诗人内心的情感和思考,诗意深邃,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号