登录

《晚钟》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《晚钟》原文

法身胡不在,天载本无声。

言语所不到,有耳难为听。

现代文赏析、翻译

晚钟

法身胡不在,天载本无声。

言语所不到,有耳难为听。

这是马一浮的一首题为《晚钟》的诗,以下是我根据诗意和我的理解所作的赏析,希望您能满意。

“法身胡不在,天载本无声。”这两句诗表达了作者对“法身”的感悟。“法身”是佛教中的术语,指的是佛的智慧和功德的体现。在这里,诗人用“法身”来比喻真理的存在,指出真理超越了时间和空间,无处不在。因此,他说“胡不在”,即为什么不在这里,这里指我们生活的世界。

“天载本无声”,则进一步强调了真理的无形无象,不是通过言语可以表达的。就像天空承载着万物,无声无息,它包含了所有的声音和形象,但本身并不显露出来。这就像老子所说的“大音希声”,最大的声音是最寂静的,最能传达出真理的内在和谐。

“言语所不到,有耳难为听。”最后两句诗点出了这首诗的主题——真理是不可言说的。即使是再伟大的智者,也无法用言语来完全表达真理。因此,有耳朵的人也应该学会倾听,去感受真理的存在。这是对每一个人的启示,提醒我们不要过分依赖言语,而要用心去体验和理解世界。

总的来说,这首诗表现了马一浮对真理的深刻理解和感悟,以及他倡导人们去感受和领悟真理的精神。虽然诗的语言简练而深邃,但却饱含着哲理和智慧,值得我们反复品味和思考。

至于现代文译文,由于我的中文水平有限,无法翻译得十分精确到位,但我尽量将诗意传达出来:

晚钟响起,真理无处不在,无声无息。

言语无法触及,有心难以为之。

让我们放下言语,倾听内心的声音,

去感受那超越言说的真理之存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号