登录
[现代] 马一浮
归云飞鸟各高堂，今日荒原旧战场。
蓬户朱门俱泯没，一畦寒菜映微霜。
遣病口号
归云飞鸟各高堂， 今日荒原旧战场。 蓬户朱门俱泯没， 一畦寒菜映微霜。
首句“归云飞鸟各高堂”借用典故把“高堂”喻指天上，意谓回归的云彩，翱翔的鸟各自向高明处飞去，作者暗喻贤人君对人民疾苦漠不关心，对时政的弊端，人民纷纷归隐而无从陈述。
次句“今日荒原旧战场”描绘出战乱后荒凉的原野。“今日”二字与首句“归云飞鸟各高堂”形成强烈对比。一个“荒”字，暗示战乱频繁，苛政日酷，致使百姓弃耕耘而避他乡，把人民的艰难生活概括无遗。
三句“蓬户朱门俱泯灭”，引用社会象的古今变化。社会兴衰治乱转换关头人们心态意识的明显反映。在此作者劝告当今皇权若想解除老百姓身上沉重的痼疾(当然要通过使民生强盛太平的政策措施使民致治)。草庐蓬户为民生造福的高明举措才能出现令儒家梦寐以求太平盛世！从而深化诗旨，所谓意味无穷之感！蓬户即草房，蓬门朱户均指简陋房屋。朱户即红漆门户。
末句“一畦寒菜映微霜”即点明农家节令兼含有些许世事蹉跎与岁岁重阳佳节知更何处的人的感慨心情，反映战乱后人民生计萧条衰败和诗人对民生的关切心情。所谓国事两全，治民情怀表现无余。“畦”整齐的菜地，“微霜”略带寒霜之冷露凄清意味又为深秋寒菜平添一番风味含蕴感情委婉细腻可谓以淡抹之笔刻画细微烘托诗人心情手法的运用已为前面几个方面包涵的内在情感又做了进一步的充实，到融情于事蕴意隽永的境地。
全诗含蓄委婉，借景抒情，借物寓言故言浅而意深，用典贴切自然不露痕迹，可谓“用事不为事障”。
诗中饱含着作者对世事沧桑、战乱频仍的感叹和对民生疾苦的关切之情。此诗也体现了马一浮及其诗作深厚的学养，读者在品味其诗的过程中也受到古代文化的熏陶与洗礼。
整体来看《遣病口号》用儒家的兼济思想表达对时政与民生的关怀，把社会历史的变迁赋予深刻的人格象征意义的寓意手法手法贯串在诗作的始终，因此从思想性艺术性来看均有独到之处可谓言有尽而意无穷者也！
译文：回归的云彩翱翔的鸟儿各自向高明处飞去，如今到处是荒凉的原野和战后的废墟这就是曾经的战场。过去的草庐蓬户如今都已荡然无存，只有菜畦在深秋霜色中兀自盛开。
微信扫一扫
马一浮诗词推荐