登录

《行客叹》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《行客叹》原文

我行嗟已久,客路尚劳形。

万古空潭月,寒天欲曙星。

无言来去水,相见短长亭。

岁晚增离思,平芜草更青

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我久已有行路之嗟,客途劳形久不休。 万年如镜的水面,只有一轮月空挂。 苍凉天际的晓星,如同我这个孤独的行客。 走在不言的河上,我在长亭和短亭之间相聚别离。 岁末寒冬,离思更浓,平芜上的草更显青翠。

译文:

我行走叹息已久,旅途劳累身体不适。 古往今来的故事如潭水空荡,寒冷的天气中曙星欲现。 无言的水面,来去都默默无声,在长亭和短亭的相遇和离别。 年岁已晚,离别的思念更加浓烈,原野上的草更加青翠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号