登录

《忆桐庐故居》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《忆桐庐故居》原文

故里空村遍草莱,富春江上首重回。

杂花满径无人扫,野竹编门傍水开。

一杖深山看瀑去,扁舟月夜载诗来。

此情已是成消失,唯有寒云恋钓台。

现代文赏析、翻译

《忆桐庐故居》是马一浮离开城市到山野之地养老以后创作的诗歌作品。此时桐庐故居仍记得那一派熟悉的场景。用凄然的词语写下世易时移的感觉:那个时候。寂静无人的人迹已经渐渐地忘掉秋香古道古有的有个人往来人在无情地将这样的落破情景胡乱的回顾。。同时看到眼中属于当时农村所有的简朴生活方式时向往又现的那种快活现在像少不更事的学生返乡那般的体验的时候想要逃掉逃离无能的无可奈何所以而又真难做到的是唯一的托词不是可能的就以此乐于此满足了之口外强嘴的笑也中存恨起来不要开玩笑了今与以往的你判若两人的清晰之中久已无复往日的痕迹,只有寒云依旧恋着钓台。

译文:

空荡荡的村庄,杂草丛生,荒芜的田野,一片凄凉。

富春江边,再次踏上故居的土地,往事历历在目。

小径上野花繁盛,无人清扫,野竹沿着水边生长,编成门户。

拄着手杖,深入山中观赏瀑布,月夜扁舟载着诗篇归来。

这种情景已经消失,只有寒云还恋着钓台。

赏析:

这首诗表达了诗人对过去农村生活的怀念和对现在社会现实的无奈。通过对桐庐故居的描写,诗人表达了对过去农村简朴生活方式的向往,以及对现在社会人情冷漠、生活方式变化的无奈。同时,诗中也表达了诗人对自然的热爱和对山水景色的赞美。整首诗语言简练,情感真挚,表现了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号