登录

《寒夜》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《寒夜》原文

一尘不障六窗虚,幻眼能消万法如。

日月久遗幽谷照,神明独与古人居。

拨残炉火寒方尽,开到梅花岁已除。

败屋空山风雪夜,闭门重读未删书。

现代文赏析、翻译

寒夜

一尘不障六窗虚,幻眼能消万法如。

日月久遗幽谷照,神明独与古人居。

拨残炉火寒方尽,开到梅花岁已除。

败屋空山风雪夜,闭门重读未删书。

现代文译文:

夜晚,窗子上没有任何遮挡,六窗空荡。我的眼睛却能够把所有的法都消融。

日月的光长久以来都遗留在幽暗的山谷中,只有神明和我一起居住。

把炉火拨完,寒冷也就不复存在了。梅花开放,岁月如故。

破旧的房屋空旷的山谷夜晚,我关上房门重新阅读那些没有被删改过的书籍。

赏析:

这首诗中诗人通过寒夜独坐,表达出对人生的理解和对未来的希望。

首联“一尘不障六窗虚,幻眼能消万法如”,诗人用虚无的视角看待世界,用“一尘不障”表达出内心无尘的澄明,用“六窗虚”形容窗外世界的空无。接着,“幻眼能消万法如”则表达出诗人对于世界变化的淡然态度,他认为,通过幻眼的观察,所有的法都可以被消融。这一联表现出诗人超然物外的智慧和通达。

颔联“日月久遗幽谷照,神明独与古人居”,诗人表达出他对时间和历史的思考。日月之光长久地留在幽谷中,表现出时间的悠长和历史的悠久;而“神明独与古人居”则表现出诗人的文化积淀和传统情怀。这里既表现出他对古人的尊敬和敬仰,也反映出他内心对文化的深厚热爱和坚守。

颈联“拨残炉火寒方尽,开到梅花岁已除”,诗人用具体的生活细节表现出他的坚韧和毅力。“拨残炉火”是诗人面对寒冷时的应对,表现出了他的坚持和韧性;“开到梅花”则是诗人对未来的希望和期待,象征着春天的到来和生命的绽放。这一联生动地表现出诗人的生活态度和精神状态。

尾联“败屋空山风雪夜,闭门重读未删书”,诗人回到寒夜的环境中,表现出了他对生活的接纳和理解。“败屋空山”表现出他对于生活困顿和艰辛的理解和接受,“风雪夜”则进一步强化了这个环境的气氛。在这样环境中,诗人选择了“闭门重读未删书”,进一步表现了他对于知识的追求和对于文化的热爱。这一联既表现出诗人的坚韧和毅力,也表现出他对生活的热爱和希望。

总的来说,这首诗表达了诗人对于人生的理解和对未来的希望,通过虚无的视角、时间和历史的思考、生活的细节以及对知识的追求,表现出诗人的智慧、坚韧和毅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号