登录

《杂感》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《杂感》原文

勿计名绳遂忽麻,况于绳上更生蛇。

傍鏊求饼多忘面,对境迷头莫认他。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

现代诗人马一浮的《杂感》诗中以蛇、饼、头比喻人心之动摇,不实,形容对境迷乱,无所适从,鞭辟入里,堪称哲理诗中的佳作。

首句“勿计名绳遂忽麻”,马一浮运用了一个典故,“孔子之妻有病,遂弃纺绩之具。”遂忽麻为一句双关语,既有舍弃名绳的意味,又有丢掉束缚、心如麻乱之意。诗歌的前两句含义是,千万不要因计虚名而轻率行事,如果真的要走向了错误的道路,后果是不堪设想的。

接下来,“况于绳上更生蛇”,诗人进一步阐述了这个道理,不要在名绳的束缚下,再产生更多的妄想和贪念,就像在绳子上盘踞着毒蛇一样。这里的“蛇”比喻妄念和贪欲。

“傍鏊求饼多忘面”,这句诗的意思是,如果身处困境,一味地追求饼,甚至忘记了饼的面。这里比喻在困境中的人只顾追求眼前的利益,而忘记了根本。

最后,“对境迷头莫认他”,这句诗的含义是,面对外界的诱惑和困境,我们不能迷失自己,要认清自己的本心本性。否则就会像在磨盘前被头颅迷惑的人一样,无法认清自己。

这首诗是一首劝诫诗,旨在告诉人们要谨慎行事,不要被名利所诱惑,保持内心的平静和清醒。诗中的比喻和寓言具有很强的形象性和启发性,能够引发人们的思考和反思。

从现代文的译文中,我们可以感受到诗人对于人性的深入思考和对社会现象的批判。他用简单而深刻的文字传达了深刻的人生哲理和处世智慧,对当今社会依然有着很强的启示作用。马一浮是一位极具洞察力的现代诗人,他的作品为我们提供了丰富的思考和借鉴资源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号