登录
[现代] 马一浮
风波道路海天心，残雪凝冰照北林。
忘象新删红豆解，安诗都付白沙吟。
鹑衣拥日听黄鸟，藜杖穿云指碧浔。
尘外唯馀桑下恋，千岩万壑忆山阴。
乡思
风波道路海天心，残雪凝冰照北林。
忘象新删红豆解，安诗都付白沙吟。
鹑衣拥日听黄鸟，藜杖穿云指碧浔。
尘外唯馀桑下恋，千岩万壑忆山阴。
这首诗表达了诗人对故乡的深深思念之情。首联“风波道路海天心，残雪凝冰照北林”描绘了诗人离家在外，路途艰辛，心中充满乡思的情景。颔联“忘象新删红豆解，安诗都付白沙吟”表达了诗人对故乡的思念之情，以及对故乡诗歌的赞美之情。颈联“鹑衣拥日听黄鸟，藜杖穿云指碧浔”则描绘了诗人生活的简朴和自在，表现出他对生活的热爱和满足之情。尾联“尘外唯馀桑下恋，千岩万壑忆山阴”则表达了诗人对故乡的深深眷恋之情，无论走到哪里，他都会怀念故乡的山水，思念故乡的人情。
译文：
在风浪颠簸的路上，我的心向着那遥远的家乡；北风凛冽，残雪凝结成冰覆盖着北林。新的诗歌如同解渴的红豆一般，慰藉着我的心；我可以把所有的诗歌都交给故乡的白沙去吟咏。我穿着破烂的衣服拥抱着太阳聆听黄鸟的鸣叫，手拄藜杖穿越云雾去寻找秀美的河源。尘世之外只留下桑下的依恋，千岩万壑之中时刻都回荡着山阴的歌声。
现代文译文尽量保持了原诗的意思，同时运用更加现代的表达方式进行翻译，让读者能够更容易理解和感受到原诗的情感和意境。
微信扫一扫
马一浮诗词推荐