登录

《闻雷》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《闻雷》原文

扶病看朝日,闻雷罢夕餐。思深谁可语,愁至渺无端。老树知风急,疲氓欲起难。诸公勤庙略,何以慰衰残?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

扶病而起,观朝日东升,闻雷声乍起,早餐也无法进食。深深的忧思,不知与谁诉说。愁绪无端而来,蔓延无边。老树在风中摇曳,疲惫的百姓想要振作却力不从心。诸公你们应积极谋划,以庙略慰问百姓。我衰残之年,更需要你们来慰藉。

整体来看,诗中描述了一种衰残之人面对国家困境的愁苦与忧虑。尽管作者已经病弱,但依然关心国家的未来,渴望为国家和百姓做出自己的贡献。通过描述雷声、朝日、老树等自然景象,以及疲惫的百姓、忧心的思考等,诗人传达了自己内心的悲痛和希望。

在诗中,作者表达了自己对于国家的担忧和对于百姓的同情,同时也呼吁诸公积极谋划,为国家和百姓谋求福祉。这种关怀国家和百姓的情感表达,展现了诗人高尚的道德情操和强烈的责任感。

翻译:

在病榻上观看朝阳升起,突然听见雷声,使我放弃了晚餐。深深思索却无人可以倾诉,忧愁袭来,思绪万千。老树在狂风中摇摆,疲惫的百姓想要振作却力不从心。诸公你们应该积极谋划国家大事,我该如何安慰自己这衰残之身?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号