登录

《山居销夏》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《山居销夏》原文

荒阶攒蚁阵,隔舍惑风幢。

翳眼空成色,回肠曲是江。

微言终辍响,善战始经邦。

倚伏知何算,忘缘卧北窗。

现代文赏析、翻译

山居消夏

荒阶攒蚁阵,隔舍惑风幢。

翳眼空成色,回肠曲是江。

微言终辍响,世事总经邦。

独坐忘言卧,忘缘卧北窗。

这首诗描绘了山间居所的清凉和诗人的闲适,同时也表达了对世事纷扰的反思和无奈。

首联“荒阶攒蚁阵,隔舍惑风幢”描绘了山间居所的荒凉石阶上聚集着蚂蚁形成的阵列,隔开的房间吹过令人困惑的风。这种荒凉与混乱的景象,暗示了诗人内心的纷乱和迷茫。

颔联“翳眼空成色,回肠曲是江”进一步表达了诗人内心的感受。翳眼空成色,是说眼中的世界只是幻觉,一切都只是颜色而已;而回肠曲是江,则表达了内心的纠结和困扰,如同江水回旋。这两句诗形象地描绘了诗人内心的矛盾和困扰。

颈联“微言终辍响,世事总经邦”表达了对世事的反思。微言终辍响,是说微小的言论最终无法产生影响,无法改变世界;而世事总经邦,则表达了世事总是要处理的,这是不可避免的。这两句诗暗示了诗人对世事的无奈和无力感。

最后一句“独坐忘言卧,忘缘卧北窗”,描绘了诗人的闲适和超脱。他独自坐在那里,忘记了说话,只记得躺在北窗下。这表现出诗人的闲适和淡泊,同时也表达了他对世事的超脱和无奈。

整首诗通过对山间居所的描绘和对诗人内心感受的描述,表达了诗人对世事的无奈和超脱,同时也表现出诗人的闲适和淡泊。这种情感表达方式在现代诗歌中也是比较常见的,通过描绘自然景象和内心感受来表达自己的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号