登录

《孤斟》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《孤斟》原文

蹙蹙天机浅,悠悠世网深。

不存三代直,常患四夷侵。

圣远难为说,诗亡遂至今。

谁能求甚解,吾亦但孤斟。

现代文赏析、翻译

孤斟

现代诗人 马一浮

蹙蹙天机浅,悠悠世网深。

不存三代直,常患四夷侵。

圣远难为说,诗亡遂至今。

谁能求甚解,吾亦但孤斟。

这首诗是马一浮先生对现实社会和人生的一种反思和自我调适。诗中“蹙蹙天机浅,悠悠世网深”两句,形象地描绘了社会人生的复杂性和广阔性,表达了诗人对世事的深深忧虑。

“不存三代直,常患四夷侵。”诗人以一种批判的眼光审视着社会,认为在当今社会中,人们往往只关注眼前的利益,而忽略了长远的利益,只关注个人的得失,而忽略了家族、国家乃至整个人类的命运。这种短视的行为,往往会导致社会的动荡和国家的衰败。因此,诗人呼吁人们应该关注长远利益,关注整个社会的命运,而不是只关注个人的得失。

“圣远难为说,诗亡遂至今。”诗人认为,当今社会已经远离了圣贤之道,人们很难再像古代那样能够得到圣贤的启示和教诲。同时,诗人也认为诗歌在当今社会已经失去了其应有的作用和地位,不能够很好地反映社会的现实和人们的内心情感。因此,诗人呼吁人们应该重视传统文化和诗歌的作用,发挥它们在社会发展中的作用。

在全诗中,诗人通过对社会、文化、人生的反思和反思,呼吁人们应该以长远眼光看待社会、国家和人类的命运,注重文化的传承和发展,发挥诗歌等传统文化的价值和作用。诗人的这种呼吁体现了其对现代社会的深刻思考和对人生的关怀,值得我们深思和借鉴。

译文:

社会复杂而深邃,如同悠悠世网。我们不能只顾眼前的利益而忽略了长远的未来。常常担心四夷侵扰而动荡不安。如今圣贤之道已远,难以用言语表达;诗歌也已衰亡至今,难以寻觅其踪迹。如今谁能真正理解这些呢?我也只能独自品味人生的滋味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号