登录

《山中卉木序》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《山中卉木序》原文

野竹尽丛生,未有干霄意。

却望凌云山,山山减苍翠。

现代文赏析、翻译

山中的卉木,清雅而不媚俗,繁茂而静谧。入眼所见,青葱的山石与石缝中的树木相互呼应,显示了大自然的灵性和活力。沿着蜿蜒的山径走去,疏竹深翠,烟林静影,只见一丛丛野竹幽然丛生,错落有致。此刻的我仿佛融入了大自然的怀抱,恬淡自适。

看这丛野竹,未有干霄之意,不刻意追求高远,却在岁月的沉淀中自成风骨。它不求名利,不慕繁华,只是默默地生长,以自己的方式诠释着生命的真谛。这不禁让我想起了那些在世间默默耕耘的人们,他们不求显赫,只求在自己的世界里活出真我。

再放眼望去,远处是连绵的山峦,山山减翠,似乎少了些许苍翠。然而这并非山的悲哀,而是岁月的沉淀,是生命的成长。就像这野竹,经历了风雨的洗礼,变得更加坚韧,更加从容。

然而,我心中也有些许怅然。这山中的卉木,虽然清雅而不媚俗,但终究无法抵挡岁月的侵蚀。它们终究会老去,会凋零。然而,这又何尝不是生命的另一种形式呢?我们每个人不也是如此吗?我们都会经历生命的起落,都会在岁月的沉淀中变得更加坚韧和从容。

在这山中卉木的陪伴下,我感受到了生命的真谛。让我们珍惜每一个时刻,活出真我,不畏岁月,不惧风雨。

译文:

山中的野竹丛生,虽然没有凌云之志,却给人一种恬淡自适的感觉。放眼望去,远处的山峦似乎少了些苍翠,但这并非山的悲哀,而是生命的成长与沉淀。

此处的花卉草木并非以悦人之目为荣,而是保持着它们固有的风格,保持着大自然的纯净和质朴。在这朴素的背景下,我们也应放下繁华的世事,以平和的心态面对生命的起伏,将真正的自我融入到这片美丽的山水中去。

我们不能回避生命的流逝和岁月的无情,只能坚韧地面对它。在这样的山间卉木之中,我们可以找到内心的平静和力量,可以感受到生命的美好和意义。让我们珍视这些时刻,让它们成为我们人生旅程中最宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号