登录
[现代] 马一浮
何日见心源，方知鸟出樊。
向来无受用，只是逐名言。
遣暑拟寒山诗
几日嗟长暑，因成拟谢康。 天机难拟拟，灵焰寂相相。 竞月谁能到，乘风我自忘。 何须寻混俗，心到即清凉。
这首诗是马一浮先生在暑热难耐之时，有感而发，拟写的寒山诗。
首联“几日嗟长暑，因成拟谢康”，交代了写诗的缘由——暑热难耐，所以想仿效谢康年的《游东林》一诗，“谢康乐”是东晋的诗人谢灵运，他写过一些山水诗，对后世影响很大。“长暑”二字，点明了时令——夏天。
颔联“天机难拟拟，灵焰寂相相”，是全诗的关键，表达了作者的心性体悟。“天机”在这里指的是宇宙间最根本的规律。“难拟拟”，是说人的主观意识不能探察和掌握它，它是不可以意志为转移的。“灵焰寂相相”是说心灵的本体是空灵的，它是不生不灭、不可得的。“灵焰”一词，指的是心灵的本体——心，它如火焰一样刚烈炽热（“灵”即活的意思），又如火焰一样空灵（“寂相”即无形无象）。
颈联“竞月谁能到，乘风我自忘”，进一步抒发作者的超脱之感。“竞月谁能到”，是说自己与日月争长，别人是到不了我的境界的。“乘风我自忘”，是说自己在清凉世界中遨游，别人是无法追逐的。这里运用了庄子“至人无己、神人无功、圣人无名”的哲学思想，表达出超脱的境界。
尾联“何须寻混俗，心到即清凉”，进一步阐明作者的心境。这一联承上而来，说世俗纷争与自己无争的心灵世界是格格不入的，因而没有必要混迹于凡尘。只有在超脱的心境中感受到清凉的世界，才是人生的至理。所以末句以反问的语气结束全诗。马一浮仿寒山诗题目的意思是效仿不如跟随“寒山先生”，不必混迹于凡尘俗世之中。
现代译文：暑热难耐几日长，拟作寒山一首诗。心灵规律难捉摸，心灵本体是空灵。竞逐明月谁能到？乘风飘游我自忘。无需混迹于俗世，心到清凉世界凉。
微信扫一扫
马一浮诗词推荐