登录
[现代] 马一浮
朝菌安知朔，隋珠不救饥。
闲名今已谢，幻病古难医。
砾浅宜收钓，帘深莫看棋。
诸方犹过夏，百计总成痴。
《山居消夏》现代版
在山中度过夏天，无拘无束，逍遥自在。 朝菌无知，安知朔望之别，每日皆同。 隋珠玉玑，无法解除饥饿之苦。 闲名浮华已远离，如幻病之难治。 浅滩旁适合收起钓竿，深帘内勿观他人棋局。 世间诸多方术，依然不能改变炎炎夏日。 百般设法，终究是痴人痴梦。
赏析：这首诗表达了诗人对山居消夏的喜爱与享受。首联以朝菌不知朔望之别，比喻世人不知名利之虚妄。颔联以隋珠玉玑无法解除饥饿之苦，表达了诗人对物质欲望的淡然。颈联以“闲名”“幻病”比喻世人的虚妄执着，表达了诗人对名利的超脱。尾联以世间诸多方术不能改变炎炎夏日，表达了诗人对炎凉世态的无奈。整首诗语言质朴自然，寓意深远，体现了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。
译文：清晨的菌类无知觉，怎能知道什么时候是初一十五？明亮的珍珠不能解除饥饿。现在我已辞去了那些闲散的名位，古人所认为的幻病，今世却很难医治。浅浅的水滩适宜收起钓竿，深幽的帘幕下，就不要去观看别人的棋局了。世间许多人都在过夏天，我也尽力去做一些别人认为可以消暑的事情，但最终还是徒劳无益。
微信扫一扫
马一浮诗词推荐