登录

《晚钟》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《晚钟》原文

张拙一切有,径山一切无。

道无何不许,只为有妻孥。

现代文赏析、翻译

晚钟

马一浮

张拙一切有,径山一切无。

道无何不许,只为有妻孥。

译文:世间万物皆有,唯独佛法一无所有。佛法之所以让人能信受,并非因为它的空理,而是因为它能解决世间烦恼,解除忧愁,让家庭和睦。

赏析:这首诗是马一浮借用了禅宗中“张拙”和“径山”的典故,以表达自己对佛法的理解。张拙是禅宗中一位得道的高僧,他虽身在红尘之中,但却心无挂碍,一切皆有;径山是禅宗中的一座名山,也是佛法的象征,它一切皆空,无何所有,却又无处不在。马一浮借用这两个典故,表达了自己对佛法的理解:佛法并非空洞无物,而是能够解决现实生活中的各种问题,解除人们心中的烦恼和忧愁。这是他的一个核心观点。除此之外,诗中的“妻孥”也是一个重要元素。马一浮强调,虽然佛法可以解决人生的问题,解除烦恼,但它也必须服务于人类的生活。“妻孥”是汉语中的常见词汇,意为妻子和儿女,是家庭生活的核心。在这里,马一浮把家庭视为一个实实在在的单位,他指出佛法不为自身而生,而为人间之乐而设,若无“妻孥”这等现实之物相依存,“道无何许”,“何许”之意就显得过于抽象而浮泛。这是一种典型的生活佛法的体现,让人更好地理解和体会了佛教哲学的思想核心和人类生活的紧密联系。总的来说,这首诗以禅宗的典故为载体,通过生动形象的语言表达了马一浮对佛法的深刻理解和对人类生活的关怀。这不仅是一首表达哲理的诗篇,更是一首充满了生活智慧和人性的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号