登录
[现代] 马一浮
尽日如中酒，有时还避兵。
食微才续气，语少欲无声。
扶老一筇弱，观生双眼明。
向来堪忍力，不识怨咨情。
山居销夏
尽日如中酒，有时还避兵。
食微才续气，语少欲无声。
扶老一筇瘦，观生双眼明。
向来堪忍力，不识怨咨情。
现代文译文：
整日闲居在山中，如同一场酒后有些晕眩，有时遇到战乱，装束战具以备不时之需。
吃饭很少，只能维持生命；说话的声音也越来越小，几乎听不到声音。
拄着一根竹制拐杖行走，老眼昏花看世界更清晰明白。以往忍受困苦的能力已经很强了，但已经不再有抱怨情绪。
赏析：
诗的首联用曲笔造境，述说自己时局动荡，饱受战乱之苦。此联化用杜甫《述怀》“胡虏迷幽梦”句意。时至夏日，“山居销烦暑”，本应稍作休息，但作者时局动荡，却整日如同醉酒一样昏眩中酒；颔联“有时还避兵”，略点避乱主题，是全诗唯一一句正面写到战乱的句子。“微”、“少”二字极妙，写出了诗人年老多病、家贫不能备战的窘况，而“气”、“声”二字又以动衬静，表现了诗人内心的惊悸。颈联写诗人在山居的生活状态，拄着拐杖走路，虽老不衰，而“观生双眼明”，则是写避乱中保持乐观的人生态度。在作者看来，“向来堪忍力”，不只是一种生理机能，而是一种精神状态，是心灵对现实的超越和达观；尾联回应次句“避兵”，收束全诗。“不识怨咨情”表达了作者对动荡时局的无奈。
这首诗通篇用赋笔叙事抒情，笔调朴实而自然。从语言到意境都很平淡，可以看出诗人有着深厚的生活基础。
微信扫一扫
马一浮诗词推荐