登录

《见风飘坠叶偶题》现代马一浮原文赏析、现代文翻译

[现代] 马一浮

《见风飘坠叶偶题》原文

庄严末劫剩三灾,倒海移山作舞回。

纵使飘摇踰六合,依然一叶一如来。

现代文赏析、翻译

见风飘坠叶偶题

马一浮

庄严末劫剩三灾,倒海移山作舞回。 纵使飘摇踰六合,依然一叶一如来。

诗人在风中看到一片飘坠的叶子,忽然有所感悟。他想到,这叶子经历了劫难,却依然不屈不挠地存在,这不就是一种庄严吗?而这种庄严,正是我们这个末法时代所缺少的。

诗人又想到,这叶子经历了三次灾难,却依然顽强地存在,这不就是一种坚韧吗?而这种坚韧,正是我们这个时代所需要的。

诗人又想到,这叶子虽然被风吹得摇摆不定,但依然不失其本色,这不就是一种淡定吗?而这种淡定,正是我们这个浮躁的时代所缺少的。

所以诗人说,即使这叶子飘摇逾越了整个世界,它依然是一叶一如来。一如来就是不变的佛性,就是永恒的真理。这就是诗人在一片飘坠的叶子中悟出的道理。

译文: 大劫难时期剩下三个灾难,大海移动山峰起舞回旋。即使它随风飘摇逾越六合之广,依然是一叶像如来一样坚定不移。

赏析:这首诗通过对一片飘坠的叶子的描写,表达了诗人对人生和世界的深刻感悟。诗人通过对叶子的描写,表达了对坚韧、庄严、淡定等品质的赞美,同时也表达了对浮躁、无常等世界的反思。整首诗语言简练,寓意深刻,是一首非常有哲理的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号