登录

《嵩山采菖蒲者》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《嵩山采菖蒲者》原文

神仙多古貌,双耳下垂肩。

嵩岳逢汉武,疑是九疑仙。

我来采菖蒲,服食可延年。

言终忽不见,灭影入云烟。

喻帝竟莫悟,终归茂陵田。

现代文赏析、翻译

《嵩山采菖蒲者》现代文诠释:

在嵩山云雾深处 遇见一位采药人 他的双耳垂肩 带着上古的印记

恍惚间以为是 汉武帝遇见的九嶷仙人 他说采集菖蒲 为求长生之道

话音未落 身影已化作山岚 就像当年那位帝王 终究没能参透玄机 最后长眠在茂陵的黄土里

这是诗人对求仙问道的深刻反思。诗人通过嵩山采药人的神秘出现与消失,暗示长生之术的虚幻。末尾以汉武帝求仙不成反葬茂陵的典故,暗讽世人执迷于虚妄的长生幻想,却难逃自然规律的宿命。全诗在飘逸的仙气中,蕴含着对生命本质的清醒认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号