登录

《酬谈少府》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《酬谈少府》原文

一尉居倏忽,梅生有仙骨。

三事或可羞,匈奴哂千秋。

壮心屈黄绶,浪迹寄沧洲。

昨观荆岘作,如从云汉游。

老夫当暮矣,蹀足惧骅骝。

现代文赏析、翻译

《酬谈少府》现代文解读:

这首诗展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。开篇以"梅生有仙骨"自比,暗含对自身才华的肯定,却又感叹官职卑微如过眼云烟。"三事或可羞"四句,表面写汉代梅福事迹,实则寄托自己壮志难酬的愤懑——纵有济世之才,却只能屈居小官,浪迹江湖。

后四句笔锋一转,通过赞赏友人诗作"如从云汉游",反衬出自己年迈力衰的惆怅。结尾"蹀足惧骅骝"的比喻尤为传神,将白发诗人面对后起之秀时既欣赏又自伤的微妙心理刻画得淋漓尽致。

全诗在豪放中见沉郁,既有对现实处境的不甘,又透露出天人交战的困顿,最终归于对时光流逝的深沉喟叹,典型体现了诗人晚年诗作中"豪中见悲"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号