登录
[宋] 白珽
惊羽穿林看细碎，健舆绕石听欹斜。
道人住近茅峰北，一簇楼台五色霞。
积雪峰访梁道士
惊羽穿林看细碎，健舆绕石听欹斜。
道人住近茅峰北，一簇楼台五色霞。
现代文译文：
我惊讶地发现林中落叶细碎，在积雪峰，我乘着健壮的车轿，听着车轮压过石头发出的欹斜的声音。住在茅峰北边的一位道士，他的楼台被一片楼台簇拥着，在五色霞光的映衬下格外显眼。
这首诗的前两句“惊羽穿林看细碎，健舆绕石听欹斜”，运用了叠字回环的技巧，读来感觉节奏明快，音韵和谐，描写生动。“惊羽”形容穿林赏雪时轻盈飘逸之态，“细碎”二字则描绘出积雪峰林间雪花的纷飞情景；“健舆”状车行之健，“绕”、“听”二字则传神地描绘出诗人访道士的情景和道院楼台的壮观。
后两句“道人住近茅峰北，一簇楼台五色霞。”中“道人住近茅峰北”为点题之笔，它不仅交代了积雪峰所在方位，而且使诗人的形象与道院仙家的气氛更加相宜。“一簇楼台五色霞”的描写，更增添了这首诗的神仙色彩。在晚霞的映衬下，道院一簇楼台显得格外美丽。
全诗把诗人访道士的情景和积雪峰的景色融为一体，用字精当，意境深远。诗中没有写人，而访道士的情事、积雪峰的景色已尽在其中。
微信扫一扫
白珽诗词推荐