登录
[宋] 白珽
占断人间潇洒地，全身水墨画筼簹。
非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。
翠袖佳人黯空谷，白髭道士隐南塘。
数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。
竹阴
宋 白珽
占断人间潇洒地，全身水墨画筼簹。
非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。
翠袖佳人居空谷，白髭道士隐南塘。
数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。
这首诗是作者在隐居之地筼筜谷的竹林中，对竹的赞歌。诗人用水墨画的意境，描绘竹林清幽绝俗的景致。林间非雾非烟，凉爽宜人，竹叶似雨，别有风情。在空谷幽兰中有一位“白髭道士”，这里实际也是作者的自喻。同时把几竿斜阳竹影说成是“醉日”风情醉中横卧的美人须君记取，将之移向有夕阳之美的窗前或北窗。（唐诗有云：“晚来西风吹情绪，看到夕阳难过处。况是绿窗供晚晴，添渠杨柳添愁。”） 这是一首诗韵优美的咏物诗，通篇清丽典雅，似与诗境不大相称。白君性之所好也如此。鉴赏这首诗的方法是：（一）明写赞颂竹子的诗，实际上是借物喻人，在赞美竹子之中，也表达了诗人超凡脱俗、洁身自好、悠然自得的志趣。（二）要读懂诗意，必须对诗中描写的景物进行细致的分析。
此诗的译文如下：
这竹阴占尽了人间清丽潇洒的地貌，这竹子画的如同一幅水墨画。林间烟雨飘散非雾非雾，碧绿一片沁人心脾。时雨时晴斑驳小径透着凉意。山谷幽深之处，佳人般的翠袖竹林隐居。白发道士隐居在南池塘边的筼筜谷。请君记取这西窗下斜阳竹影几竿，只有在此醉日幽居方可欣赏品味。移到西窗外朝阳照射的窗前也可欣赏那夕阳西下的美景了。
鉴赏现代文如下：
白君在这首诗中赞美的对象是一丛翠竹，竹阴清幽绝尘，是他不为官场所染的志趣的寄托，寄托了自己的独醒独清的情操怀抱。“全身水墨画筼筜谷”是用形象的语言赞颂了竹子的清高和品性的高雅洁净：“非烟非雾一林碧”则是描写林间烟雾飘散竹叶摇曳绝俗的神采，透过诗句感受到了作者那崇高而又脱俗的精神境界；“似雨似晴三径凉”的描绘给人一种淡雅幽静的轻松惬意美感，“三径”一般用来代指隐士的住所竹居这样的景语皆是包含着诗人的独特人生体验和感情的；接下来的诗句写的是谷中的那位佳人道士在谷中幽居超然物外超凡脱俗悠然自得的心情感受，“醉日”是借酒浇愁的好友，“夕阳”则寓意晚年时光虽短却意味深长而又充满着温馨感怀总之整首诗以物象寄托象征的方式借写景达意言志十分高明。这首诗清雅高绝含蓄蕴藉又颇具风采神韵确是古今咏竹诗中的佳作！
微信扫一扫
白珽诗词推荐