登录

《余杭四月》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《余杭四月》原文

四月余杭道,一晴生意繁。

朱樱青豆酒,绿草白鹅村。

水满船头滑,风轻袖影翻。

几家蚕事动,寂寂昼关门。

现代文赏析、翻译

四月,余杭的大地,一旦放晴,万物复苏,生机盎然。红樱桃和青豆的丰收,使得家家户户都酿起了美酒;绿草如茵,白鹅在村边悠闲地游荡。湖水满溢,船儿轻盈地在湖面滑行;轻风拂面,衣袖翩翩。几家蚕户已经开始养蚕缫丝了,乡间小路上一片宁静,农人们都已经回到家中。白珽这首诗的诗意和情怀让人感觉到久违的乡间生活,读来倍感宁静而舒心。

从描绘的自然景象来看,诗人对余杭四月的生动刻画是一幅生动的水墨画卷。樱桃青豆酿美酒,绿草白鹅构成了一幅明快的乡村图景,充满了诗情画意。湖水满溢,船儿滑行,风轻袖影翻,这些细节描绘出一种宁静而闲适的生活场景。

在诗人的笔下,蚕事动、关门寂寂的反差,更显出乡村生活的宁静与和谐。诗人通过这种反差,表达了对乡村生活的深深喜爱和向往。同时,这也反映出诗人对生活的深刻洞察和对自然的敬畏之情。

此外,诗人在语言和情感表达上也独具匠心。诗中的“一晴生意繁”表现出一种生命力的勃发和盎然;“水满船头滑”则传达出一种轻松和愉快的心情;“风轻袖影翻”则表现了诗人的闲适和惬意。这些细节都体现了诗人对生活的细腻观察和情感表达。

总的来说,这首诗通过对余杭四月的生动描绘,表现出诗人对乡村生活的深深喜爱和向往。诗中的自然景象、情感表达和生活洞察都让人感受到一种宁静而舒心的氛围,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号