登录

《题龚翠岩中山出游图》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《题龚翠岩中山出游图》原文

何处张弧鬼一车,中山曾见夜蒐图。

纷纷眼底朱成碧,后乘钟家有此姝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是题龚氏的《中山出游图》,龚氏是元代有名的画家,擅长山水画,他画的《中山出游图》充满了动感,以山势的连绵和起伏来表达中山游行的场景。诗人在题画诗中却采用即景联情的艺术手法,不作景物的具体描述,而着重抒发了对画外之人的仰慕之情。

“何处张弧鬼一车,中山曾见夜巡图。” 诗人开篇设疑立问,在“何处”两字的追问下,画面上出现了一位张弓持弧的英雄形象。这位英雄站在一辆车上,手举长弓,目光炯炯地注视着前方。他究竟要射向何处呢?诗人没有明说,留给读者去想象。接着诗人又从画卷中引出了一段与画面紧密相联的历史故事。据《元史》记载:“世祖时,有献所俘北君后者,帝将戮之。中山公上变求情,帝怒,使夜搜擒公。公跃马而出,射帝一矢,矢堕如山,不能及。”这位英雄就是题图人。诗人用“曾见”两字将这一历史故事与现实联系起来,并表达了对这位英雄的仰慕之情。

“纷纷眼底朱成碧,后乘钟家有此姝。” 这两句承上启下,由对画面的赞美转入了对画外人的歌颂。朱和碧是两种颜色,这里借以形容人物的衣着和面容。诗人说:在众多的朱色和碧色之中,我特别赞赏那位钟家姑娘的衣着和面容。这里诗人没有具体描写这位姑娘的容貌和服饰,而只是说“后乘钟家”,即她是钟家的一位姑娘。这似乎使人觉得这位姑娘的美貌压倒群芳,令人难忘。这里既表现了诗人对钟家姑娘的倾慕之情,也表达了对那位张弓挟弧的英雄的仰慕之情。

全诗用典贴切自然,语意含蓄深邃,使人读后有回味之感。在表现上采用了层层渲染的手法,从画面到画外,从人物到情节,从历史到现实,从钟家姑娘到那位张弓挟弧的英雄人物,使诗的内容逐步深化、拓展、增强了诗的表现力。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号