登录

《题江贯道百牛图》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《题江贯道百牛图》原文

几年散放桃林后,余四百蹄犹可骑。

揽镜挂书多自在,能骑惟有一凝之。

现代文赏析、翻译

原诗所写的《题江贯道百牛图》阐述了一种陶然自乐的精神风貌,下为我为此诗写的原创赏析:

昔年洒脱桃林之后,悠哉悠哉百牛恣行其踪,肆意生活跃然图中。现今剩下四百蹄跃然于心,任我驰骋。光阴流逝,风尘起灭,人在画中游,多少物事成梦幻。抚镜读书,仿佛又能体味当年的潇洒自如。唯能凝之身在其中,感知此图的情致,尽管尘事纷纷,只在此一图中。

在现代的语境下,江贯道的百牛图反映了宋人对生活与艺术的热诚和自我抒发的精神追求。每一只牛都是一首生活的诗歌,绘出时代的风貌,也反映出诗人的心境。

译文:

多年前,我在桃林中自由自在地生活,如今回首,那时的四百蹄仍在脑海中跳跃。我抚摸着镜子,阅读着书页,仿佛又回到了那个自在的年代。在画中游走,我能感受到每一头牛的独特情致。尘世纷纷,只有在这幅画中才能真正感知它的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号