登录

《春日田园杂兴》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《春日田园杂兴》原文

雨后散幽步,村村社鼓鸣。

阴晴虽不定,天地自分明。

柳处风无力,蛙时水有声。

几朝寒食近,吾事及躬耕。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨后我漫步在田间,每个村落都能听到社日的鼓声。阴天晴天虽然变化不定,但是世界仍然明亮鲜明。微风轻轻吹过柳树,却吹不动无力垂下的枝条;蛙鸣声声,水波荡漾。寒食节快到了,我的事要及早耕种。

诗的前两句写诗人雨后散步,处处是社日祭祀的鼓声,渲染了农村的热闹气氛。后两句写阴晴不定,气象万千,但天地仍明晰可见,表达了作者对大自然的热爱。中间四句则是对自然景象的具体描写,先写微风轻吹,柳条舞动,却吹不动下垂的柳枝;再写蛙声阵阵,水波荡漾,动静结合,形象生动地描绘了一幅夏日农村雨后图景。最后两句点明诗的主题:寒食节快到了,我要及早耕种。表达了诗人热爱土地,热爱生活的情感。

这首诗语言朴素自然,描写生动形象,是一首优秀的田园诗。诗人通过对自然景象的描写,表达了对大自然的热爱和对生活的热情。同时,诗中也暗示了诗人对田园生活的向往和追求,表现了诗人高尚的情操和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号