登录

《冷泉亭》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《冷泉亭》原文

灵山本清净,一泉渟其中。

灵山孤飞来,此水将无同。

山影压不尽,照见天玲珑。

分明千尺冰,不独疑寒虫。

京洛多风尘,到此一洗空。

炎寒无二心,凜有操者风。

泊然守空梵,万劫岂终穷。

骊山有温泉,虚筑华清宫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

冷泉亭,在灵山之中,山本清净,一泉渟其间。山虽高而空灵,然此水则与众泉汇于此,形貌或有不同,犹如独飞的孤鹤,静中带奇。山影入水,更显得峻峭冷峻,水中倒影无法全部遮掩山影,可见水清澈透亮,天玲珑透亮。

此水如千尺冰,分明冷冽,却非只觉寒冷,更有生机。此水宛如洁身自好的君子,不只远离污浊,更坚守自我。此水也如山中的古木,千百年静静守候,万劫不灭。

冷泉亭周围的风光也是别有洞天。京洛之地风尘滚滚,但来到此地,却仿佛被洗尽了世间尘埃。无论炎热还是寒冷,此地皆有独特的气质,凛冽而坚定,如同那些坚守节操的人。

此诗以冷泉亭为背景,描绘了灵山之水的清净和独特气质,同时也表达了对坚守节操的赞美和对尘世的反思。诗人以山水为媒介,寓言象征,使得诗歌既有自然之美,又富有哲理之思。

在译文中,我试图保持原文的意境和美感,同时也尽可能传达出诗人的情感和思考。希望这样的译文能够让更多的人感受到这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号