登录

《灵隐寺暮归》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《灵隐寺暮归》原文

山色晓苍苍,山门下夕阳。

枬林飘槲叶,新月到禅床。

径出千峰秀,亭回一涧长。

淹留不可及,露湿薜衣裳。

现代文赏析、翻译

灵隐寺暮归

山色晓苍苍,山门下夕阳。

枬林飘槲叶,新月到禅床。

径出千峰秀,亭回一涧长。

淹留不可及,露湿薜衣裳。

这是一首描绘暮色中游灵隐寺的诗。诗人白珽以细腻的笔触,描绘了山色、夕阳、枬林、槲叶、新月、禅床、千峰、一涧等景象,营造出一种静谧、幽雅的氛围。

首联“山色晓苍苍,山门下夕阳”,诗人以“晓苍苍”形容山色,给人一种清晨时分,山色朦胧,略带些许苍翠之感。接着,诗人又描绘了夕阳余晖洒落在山门之下的景象,“下夕阳”表明时间已至傍晚时分。这一联既点明了游历的时间和地点,又描绘出了一幅静谧的山门晚照图。

颔联“枬林飘槲叶,新月到禅床”,诗人将目光转向了寺庙周围的枬林和槲叶。此时,枬林在暮色中摇曳,槲叶在风中飘落,诗人用“飘”字描绘出枬林的动态,给人一种宁静而又充满生机的画面。接着,新月升起,照射在禅床上,“到”字表明新月是从天边升起,照射到禅床上,同时也传达出一种静谧、清幽的氛围。

颈联“径出千峰秀,亭回一涧长”,诗人笔锋一转,将目光转向了寺庙周围的景色。诗人描绘了山路蜿蜒曲折,峰峦叠嶂,亭台回廊,一涧溪水潺潺流过,构成了一幅美丽的山水画卷。这一联既表现了灵隐寺周围的美丽景色,又展现出诗人高雅的审美情趣。

尾联“淹留不可及,露湿薜衣裳”,诗人表示流连忘返,不忍离去。夜露打湿了诗人的衣裳,进一步营造出一种静谧、幽雅的氛围。这既表达了诗人对灵隐寺的留恋,也寓含了禅意:在寂静中享受禅境的宁静之美。

这首诗的意境幽美恬静,既有生动的画面感,又表达了对自然和宗教的崇敬和感悟。在宋代的诗词中,这类山水田园诗常常是文人雅士寄托闲情、修身养性的方式之一。通过欣赏这些作品,我们可以感受到古人对自然的热爱和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号