登录
[宋] 白珽
羯尾大如斛，坚车载不起。
此以不掉灭，彼此不掉死。
在宋朝的诗人白珽笔下，一首《续演雅十诗》如同山涧清泉，带着一种清新的韵味，让我们一同来欣赏这首诗的魅力。
首先，我们来看一下诗的前两句：“羯尾大如斛，坚车载不起。”这里的“羯尾”指的是羯鼓，一种古代的击乐器，形如半月，两面击打，声音清脆响亮。而“大如斛”则形象地描绘了羯鼓的体积之大。诗人用“坚车”来形容这种巨大的鼓无法用车辆承载，形象生动。这两句诗通过描绘羯鼓的巨大，表现出诗人对这种乐器的喜爱和对古代艺术的赞美。
再看接下来的两句：“此以不掉灭，彼此不掉死。”这里表达的意思是这种乐器因为有如此之大的音量和节奏，不会被演奏完毕就消逝，彼此间的欢愉之情也被体现出来。这句诗让读者对古代乐器的魅力和古人的才情产生敬佩之情，同时也有助于人们对古代文化和历史的了解和欣赏。
总的来说，这首诗通过描绘羯鼓的巨大和演奏中的欢愉之情，表达了诗人对古代艺术的赞美和对古代文化的敬仰之情。整首诗语言简练、意境深远，给人以美的享受。在现代文译文中，我们尽可能保留了原诗的韵味和意境，同时力求使译文更加流畅易懂。
在现代文译文中，我会这样描绘：“羯鼓声响如斛大，坚车难以承载起。如此音波不灭绝，欢愉之情不停息。” 这样的译法力求保留原诗的核心含义和形象比喻，同时也更贴近现代汉语的表达方式。在我看来，无论是原诗还是现代文译文，都能引起人们对古代文化的兴趣和欣赏之情，也能更好地领略到古人的才情和智慧。
微信扫一扫
白珽诗词推荐