登录

《游宜兴张公洞》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《游宜兴张公洞》原文

天开福地据雄尊,果老张公几代孙。

一竅通天才直上,千崖转石已半吞。

山头白鹤来无影,石上青骡去有痕。

我欲放身如脱屣,仙凡一辙隔重阍。

现代文赏析、翻译

游宜兴张公洞

白珽

天开福地据雄尊,果老张公几代孙。

一窍通天天才直,千崖转石已半吞。

山头白鹤来无影,石上青骡去有痕。

欲向人间试此身,翻疑脚踏两重阍。

宜兴山水,称胜于他处。以其中有一张公洞,更有天开眼一窍,颇为不凡。每思一游,不能如之。辛卯三月,招饮宾客斋,赏花修禊,二事凑在一处。喜随众赋诗,乃得此作。

诗意旨赞美宜兴山川之壮丽。首联扣题,言张公洞为仙境福地,有功名数代之果老张公文宛在其中。颔联、颈联描绘张公洞的洞奇景胜。最后抒发欲弃世尘的感慨。诗句清新俊逸,诗境奇异诱人。

赏析这首诗的首联赞美宜兴山川是仙境福地。颔联说宜兴山水一窍通天,千崖回转,巨石腾掷。颈联用拟人化手法状物写景,“白鹤”因洞奇景胜而来无影,“青骡”因景美而去有迹可寻。这四句诗把张公洞及周围景色描绘得淋漓尽致。尾联诗人表示欲弃世尘俗,游览仙境般的宜兴山水,但又不免顾虑重重,担心神仙洞府的宫门高远阻隔。

这首诗全篇都是运用虚实结合的手法,在记游中写景抒情,大大丰富了作品的内涵,给读者以美的享受和思想启迪。诗人笔下的宜兴山水既是一个神奇瑰丽的仙境福地又是一个可望不可及的遥远的神仙世界。 这是白珽游览宜兴后留下的珍贵诗稿“乐志”游宴类的一篇杰作其深远的意境离奇不凡的美景把那些落笔浅俗乃至寻章剪节的七绝和大多只会雕章琢句求空求瘦的诗人塑成立体的古典的壮丽的仙景以唐诗拟之宛在凌烟阁外和黄鹤楼上又为咏吴越山水佳作增添了绚丽的一笔。

另外白珽的这首诗和同里徐定超的《游宜兴张公洞》比较类似白诗奇峭而徐诗委婉清丽白诗主要从正面刻画大好河山风光旖旎的张公洞景色迷人处处是景而徐诗则仿佛向读者娓娓诉说游览张公洞后的愉悦和向往这大概是江南山水之间所散发出的独特魅力的缘故吧。

再则从语言上欣赏这首小诗也颇有特色。它那明净流畅的语言明白晓畅毫无雕饰之痕娓娓道来把壮丽的宜兴山水表现得如此生动迷人使人百读不厌也给人以美感享受在唐诗中往往不如人意而这首小诗可算得上是唐诗的典范之作哦! ——以上赏析内容仅供参考,请您自重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号