登录

《湖居杂兴八首其一》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《湖居杂兴八首其一》原文

相国平泉水竹居,吴山花石世间无。

游人马上休回首,一半春风在里湖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

湖居杂兴八首其一

宋 白珽

相国平泉昔所居,山花石竹世间无。 游人莫要再回首,一半好春在里湖。

这是诗人在西湖畔闲居时的有感而发之作。相国平泉,这里是指宋朝的石崇的平泉庄,他在洛阳建有著名的别墅名花岛,所以西湖曾建有各类以花著称的私家花园,一若赵孟的湖州弁山(一作松堂别业)。此处指的是古人的这一建筑审美精神得以薪传不泯于当今。“莫要回头”,唯不见欲开不开的桃杏、拂衣去谗的翠碧山鸟了吗。这样的话亦是由破园与湖水还有营造理想功业的后继者所言出来的。诗中透露出诗人湖居生活的惬意与闲适,他并没有因闲而苦,反而怡然自得其乐。而诗人的这种心境又何尝不是对古人精神的一种呼应呢?

“一半好春在里湖”,好春不在眼前,却依然值得留恋与向往,可见湖居之乐不在春之残不残,而在于西湖四季如画的景色和它所代表的清闲生活。诗写到这里,湖居之乐便已足够。但诗人仍不满足于此,他继续写到:若能于此间读尽古今书,吟成大小词句,那么这一半的好春便不再是梦想中的东西了。此诗中的湖居之乐更深刻之处就在于它能将梦想变成现实,就如杜荀鹤所言“居邻不须求僻静,室在还应胜艳妆”,于平淡中流露出清闲自得之意,较之直白的描写更能给人以深省和回味。这大约就是人们心之所向的生活境界吧!

总之,这首诗以春为引子,以游人自况,表达了诗人对湖居生活的热爱和向往。同时,也暗示了诗人对功名利禄的淡然处之,以及对清雅闲适生活的向往和追求。诗中没有过多的渲染湖居生活的苦闷和无聊,而是以一种淡然的态度面对生活,这种态度是值得人们深思的。

至于现代文译文如下:

在平泉别墅曾经的居住地,山花和石头竹子这样的世间奇观应有尽有。游客们啊请不要回头留恋,一半美好的春色隐藏在里西湖之中。如果能在这里读书到老去,或吟诗作赋至晚年,那么这里的一半好春色将不是梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号