登录

《翔泳堂酒边》宋白珽原文赏析、现代文翻译

[宋] 白珽

《翔泳堂酒边》原文

环辞度得雪儿歌,浓墨斜书碧玉柯。

醉折芙蓉薰酒盏,里湖凉似外湖多。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作的一首赏析:

在风雅的书房内,文人白珽捧杯举盏,斜书作诗。古人善吟时令风光,对这一时的春景也有生动的描写,“环辞度得雪儿歌,浓墨斜书碧玉柯。”白珽描绘的春天就像一卷用华美的词句和悦耳的歌曲度过的岁月。这样的时刻犹如唱起白雪的歌声,令其挥笔,就如浓墨落纸,那是对如碧玉般的光彩,坚韧的翡翠般的大树枝叶的赞美。诗句展现了一种难以言说的恬静雅致之感。

接下来的两句诗句,则把人们的思绪带向了美好的风景中,“醉折芙蓉薰酒盏,里湖凉似外湖多。”白珽喝醉了,借着微醺之感折下芙蓉花瓣来熏香酒杯。在这里,他将一种独特而自然的氛围呈现得淋漓尽致。再深入品味,里湖的清凉似乎比外湖还要多一些,这不仅是对湖水的赞美,更是对生活在这片土地上的人们的一种祝福。

总的来说,《翔泳堂酒边》这首诗描绘了春天的景象,充满了诗情画意和文人雅趣。通过环辞、雪儿歌、芙蓉、里湖等意象,诗人将春天的生机盎然、清新自然表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出一种恬静雅致的生活态度,令人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号