登录

《琼花引》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《琼花引》原文

后土祠前车马道,天人种花无瑶草。

英云蕊珠欲上天,夜半黄门催进表。

酒香浮春露泥泥,二十四桥色如洗。

阴风吹雪月堕地,几人不得扬州死。

孤贞抱一不再识,夜归阆风晓无迹。

苍苔染根烟雨泣,岁久游魂化为碧。

现代文赏析、翻译

琼花引

后土祠前车马道,天人种花无瑶草。 英云蕊珠欲上天,夜半黄门催进表。 酒香浮春露泥泥,二十四桥色如洗。 阴风吹雪月堕地,几人不得扬州死。

诗中描述的,是一幅北宋灭亡前夕的琼花盛景。扬州后土祠前的琼花驰名天下,昔日花繁时节,车水马龙川流不息,一派繁华盛景。然如今战乱频仍,人世飘零,琼花再无往昔的瑶草仙气,更不复当年的繁盛景象。

“英云蕊珠欲上天”一句,描绘出琼花欲与天庭争高的气势。诗人以“云”“蕊珠”等高远意象,暗示琼花已非凡间之物,欲与天庭争胜。“夜半黄门催进表”一句,诗人借扬州守备森严的情形,暗讽统治者为了自身安危,置百姓生死于不顾。“酒香浮春露泥泥”写的是琼花之香,然而在这花香背后,诗人隐含着对昔日扬州的深深怀念。“二十四桥色如洗”一句中,“洗”字用得妙绝,无脂粉气、俗气,形象地描绘出桥面洁净、凄清的样子。

然而繁华背后是现实的凄凉。“阴风吹雪月堕地”一句,借冷月、寒风等意象,表现诗人内心的绝望与沉重。“几人不得扬州死”则是诗人对亡国之痛的强烈控诉。最后,“孤贞抱一不再识”一句中,“孤贞”一词诗人自寓节操孤独,“抱一”出自道家《太平经》,意为一阳一阴抱合为一阴一阳和一元之道。此句表达了诗人对美好事物无法保全的无奈与哀伤。

整首诗以诗人的视角描绘出琼花的盛衰变迁,又借琼花之生死,抒发了诗人对国家兴亡的深深哀思。诗中场景凄凉高远,表达出了诗人的怀旧与悲伤情绪,富有感伤的情怀与高远的境界。在现代语境下解读此诗,无疑可以让人们思考国运兴衰与个人命运之间的联系。无论是古时或现今社会,“琼花之引”亦揭示了一个哲理:面对万物的变迁和时代的变迁,我们需要保持对生命的敬畏和对人性的理解。这不仅是诗人个人的哀思,也是对所有生命的深沉关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号