登录

《池上萍》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《池上萍》原文

浮萍随涨水,上到荷叶端。

水退不得下,犹粘花萼间。

花殷青已见,叶翠枯始斑。

何如根在水,根蔕相团团。

人生慕高远,风云事跻攀。

绝髯尚号叫,化为鹤与猿。

幸未及枯槁,万里吾当还。

现代文赏析、翻译

浮萍随着河水涨,升至荷叶顶端, 河水消退不能下降,粘在花萼间不散。 花色已深青显见,荷叶枯斑始现, 如何是根在水中,根蔕相连团团。 人生追求高远事,如云如风上攀登, 绝断胡须尚号叫,化作鹤猿把云吞。 幸未至于枯槁老,万里归途我当还。

这首诗是谢翱借写浮萍来抒发自己的人生感慨。浮萍漂泊无依,河水涨时它也跟着升至荷叶的顶端,但当河水消退时它却无法降下,只能粘在花萼间。这正是诗人自己的写照。他一生漂泊无依,如同浮萍般无处着落。诗人在感叹自己命运的同时,也表达了对高远人生的向往。他希望自己能够像浮萍一样,扎根于生活的深处,与生活的方方面面紧密相连。同时,他也希望自己能够像浮萍一样,坚韧不屈,无论遭遇何种困境都能保持自己的精神面貌。最后,他以一种乐观的心态看待自己的人生归宿,即使不能像枯槁老者那样安享晚年,也要坚持自己的信念和追求,直到生命的最后一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号