登录

《江上答崔宣城》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《江上答崔宣城》原文

太华三芙蓉,明星玉女峰。

寻仙下西岳,陶令忽相逢。

问我将何事,湍波历几重。

貂裘非季子,鹤氅似王恭。

谬忝燕台召,而陪郭隗踪。

水流知入海,云去或从龙。

树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟。

还期如可访,台岭荫长松。

现代文赏析、翻译

《江上答崔宣城》现代文诠释:

这首诗展现了诗人在宦游途中与友人崔宣城相遇时的复杂心境。开篇以太华山仙境般的景象起兴,暗示自己求仙访道的志趣。"陶令忽相逢"的意外邂逅,引出了诗人对自身境遇的感慨。

诗中"貂裘非季子,鹤氅似王恭"的对比,透露出诗人既不甘于苏秦式的功名追求,又向往王恭那样的隐逸风姿。而"谬忝燕台召"二句,则流露出对仕途的无奈与自嘲。

最后"水流知入海"等句,以自然意象暗喻人生归宿,表达出超然物外的情怀。整首诗在仙道理想与现实境遇之间徘徊,既有对仕途的疏离感,又保持着对隐逸生活的向往,展现了诗人典型的矛盾心境与飘逸气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号