登录

《远游篇寄府教景熙》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《远游篇寄府教景熙》原文

朝游扶桑根,不折拂日枝。

莫食楚萍实,掬海见虹霓。

黄鹄别我影,目尽汉水湄。

况复衔其子,风露何当归。

飘萧软桂丛,零落紫苔衣。

梦魂知尔处,落羽在瑶池。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“朝游扶桑根,不折拂日枝。”这两句描绘了诗人朝游扶桑的壮丽景象,扶桑是传说中的神树,日出其中,诗人朝游于此,可见其豪情壮志。而“不折拂日枝”则象征着不屈不挠的顽强意志,在诗人眼中,只有那不屈不挠的个性,才是战胜困难的最好武器。

“莫食楚萍实,掬海见虹霓。”这两句寓意深刻。首先,“楚萍实”是指传说中古代的一种食品,这里的用法应该是诗人自己生活的写照,表示生活的艰辛不易。“莫食”一词体现了诗人的独立个性,他明白生活中的艰辛是不能忽视的,要保持人格的高尚就需要克服这种物质欲望。然而,“掬海见虹霓”却表明了诗人的壮志雄心。他将海洋视为世界的中心,用心去体会世界的瑰丽和繁华。这表现出他对世界无比的热爱和憧憬。

“黄鹄别我影,目尽汉水湄。”这里,诗人想象自己的身影被黄鹄带走,他们一同眺望远方。诗人的视线越过了汉水,可见他的目光是多么的辽远。在这里,“目尽”一词象征着诗人对于远方和未来的向往。同时,“黄鹄”一词也是古人心中的象征之物,寓意着自由和志向。

“况复衔其子,风露何当归。”在进一步想象中,诗人似乎在向他的孩子发出劝告。“况复衔其子”这一句是对父爱的表达,寓意着诗人的情感也是丰富而复杂的。在生活的不易中,他也在关心着自己的孩子。“风露何当归”则表达了诗人对未来的担忧和期待。他知道风露会让他们回归,但同时也明白生活的艰辛和不易。

“飘萧软桂丛,零落紫苔衣。”这两句描绘了诗人想象中的飘零之感。他想象自己如同软桂丛中的一片叶子,随风飘荡;而世界的变化如同一件紫苔色的衣服逐渐剥落。在这里,“软桂丛”是一种形象比喻,用以表现诗人对于漂泊之感的深切感受;“紫苔衣”则代表了年华老去和失去生命的悲哀。

“梦魂知尔处,落羽在瑶池。”这是诗人对于自己命运的思考和对于未来的期盼。“梦魂知尔处”表达了诗人对于未知的探索和对于未来的期待;“落羽在瑶池”则表达了诗人的梦想和希望如同落羽一般飘落在瑶池之中,瑶池象征着仙境和美好的未来。

总的来说,《远游篇寄府教景熙》这首诗描绘了诗人在远游中的所见所感,表达了他对于生活的热爱和对未来的憧憬。同时,诗中也体现了他的孤独和漂泊之感,以及对于命运的思考和对于人生的探索。这些情感都通过生动的意象和深情的语言表现出来,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号