登录

《雪中方四隐君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《雪中方四隐君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府》原文

金华人北山,空响出静伫。

鹿田在其颠,肺石来风雨。

有客六七人,昔游至其处。

唯我愁不眠,起坐蹴君语。

谓此定何声,百感生离绪。

玩非琴与瑟,复异砧将杵。

醉者呼不应,愁者自为苦。

空棂怯孤衾,展转如巢树。

湿歌散馀悲,以足拊柱础。

尔来又七年,欲至困羁旅。

传闻老桑门,已复蝉蜕去。

入山恶少年,巾钵空其聚。

乃知人世间,何者为客主。

而我同怀人,忽复异处所。

梦中遥相望,各抱不售贾。

有客不同游,亦是同怀者。

地主况有期,舆马不待假。

倘规宿山中,畸人不应舍。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

这首诗是谢翱在雪中看到故友四隐君来访,相谈甚欢,然而面对故地却因为故友聚散无常感到无限的伤感,夜宿之时便写下此诗,以寄思念。鹿田是故友相聚之地,而今故友已散,如同鹿田空响,再无往日的热闹。谢翱以夜半访客之事起兴,写出了自己深深的感伤。

首联“金华山人去,空响出静伫”,描绘了鹿田的空寂,同时也表达了谢翱内心的孤独和凄凉。颔联“有客六七人,昔游至此处”,用“客从远方来”的诗句表达了朋友间的深厚情谊。颈联描绘了鹿田的声音,却表达了朋友离别的痛苦和感伤。“玩非琴与瑟”指的是鹿田的声音像琴瑟一样美妙动听,“复异砧将杵”则是指鹿田的声音像捣衣声一样,唤起了人们的思念之情。尾联“乃知人世间,何者为客主”,表达了人生的无常和短暂,朋友间的聚散无常更是让人感到无限的感伤。

整首诗情感深沉,充满了对故友的思念和对人生的感慨。通过对鹿田的描绘,展现了友情的珍贵和人生的无常。诗中使用了大量的比喻和拟人手法,使诗的意境更加深远,让人感受到了诗人深深的情感和无尽的感慨。这首诗充分体现了谢翱的文学才华和情感表达,也为我们提供了一份珍贵的历史资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号