登录

《至日忆山中客》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《至日忆山中客》原文

山村云物外,至朔闰年愁。

独客语茅屋,樵人共白头。

驿花残楚水,烽火到交州。

欲隐裂裳帛,春来重结裘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

至日忆山中客

至日,就是冬至日,是中国传统节日之一。宋代的诗人谢翱,远离家乡,孤身客居他乡,在这个特殊的日子里,思念起远在深山的友人,心中满载着愁思。

首句“山村云物外”,诗人将目光投向了静谧的山村,万物生长,远离尘嚣,宛如人间仙境。然而,这也勾起了诗人的思乡之情。“云物外”三字,看似描绘山村的宁静祥和,实则流露出诗人内心的孤独与寂寥。

“至朔闰年愁”,至朔,即冬至。古人认为冬至是阴阳转化的重要节气,标志着新的一年即将开始。然而,诗人却因为闰年而忧愁,他在外地,远离故乡,这样的情形更加加重了他的愁思。这句诗为整首诗奠定了感伤的基调。

接下来,“独客语茅屋”,描写诗人的独居生活。虽然身处他乡,但他并没有感到孤单寂寞,而是与茅屋进行着亲切的对话。这是对诗人坚强内心和乐观精神的赞扬。此处的“茅屋”形象生动,成为诗人精神的寄托和依靠。

“樵人共白头”,描绘诗人与樵夫的交谈情景。这些老朋友虽然年纪已大,但仍勤劳乐观,这样的精神状态给诗人带来了温暖和安慰。白头,是对樵夫年纪的描述,同时也暗示诗人自己的愁绪如白发一般增加。

“驿花残楚水”,这句诗描绘了诗人想象中的故乡景象。驿站旁的花朵凋残,楚水也失去了往日的生机。这里的花和楚水是故乡的象征,诗人在冬至这个特殊的日子里,不禁想起故乡的景色和亲人。

“烽火到交州”,交州是诗人当时所在的地方。烽火高照,战乱不断,诗人的愁思如同烽火般燎原。烽火与诗人心头的愁绪相互呼应,战争与和平的对比使得诗人的愁情更为浓烈。

最后,“欲隐裂裳帛,春来重结裘”,这句诗表达了诗人的归隐之意。他渴望逃离战争的痛苦,与友人一起隐居山林,缝制新的裘衣。这句诗充满了对和平生活的向往和对友人的深情厚谊。

整首诗以至日和山村为背景,通过描绘诗人独居他乡的情景和思乡之情,展现了诗人坚韧乐观的精神和对和平生活的向往。诗中的意象生动鲜明,情感真挚动人,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号