登录
[宋] 谢翱
相看仍恸哭，欲学晋诸贤。
戍近风鸣柝，江空雨送船。
朔云侵别色，南雪忆归年。
拟共锄青朮，无为俗事牵。
江上别友
宋 谢翱
相看仍独泣，欲学古诸贤。
戍近风鸣屋，江空月送船。
朔云侵别色，南雪忆归天。
拟共荆公隐，无为叹逝川。
这是一首送别诗，写于送别友人之后。诗人在送别友人时又哭了，他想效仿古代的贤者隐居。在江边，只有风声在屋外吹着，月色中，船儿渐行渐远。望着远方云起，想起友人正在他乡，大雪纷飞，不知何时能归。想着自己和友人一起去深山隐居，不问世事，可现在却要不断叹息逝去的时光。诗人在这首诗中借送别友人之情，抒发了自己渴望归隐的志向，同时也感叹世事的无常和时间的流逝。
现代文译文：
面对着依然哭泣，想学古代的贤者那样隐居。驻扎在近处风吹着屋上的铃铛，月色中江上只有船儿渐行渐远。遥望着云从北方来侵犯我地边界的颜色，想起南方友人归乡时的大雪纷飞，什么时候才能归来？我想着与友人一起进入深山隐居，不想被世俗琐事牵绊着不能如愿以偿。
这首诗通过描写江边送别的场景，表达了诗人渴望归隐的志向和感叹世事无常、时间流逝的情感。诗人通过对环境的描写和景物的刻画，营造出一种凄凉、孤独的氛围，表达出内心的苦闷和无奈。同时，诗中也透露出对友人的思念和期盼，使得整首诗更加深情而感人。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐