登录

《己丑除夜》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《己丑除夜》原文

鬓丝残雪影,况复在尘埃。

暮色随钟尽,年光逐水来。

邻逋灯下索,乡梦戍边回。

明日听春雨,渡江登越台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

满头白发如丝如雪,又怎能在尘埃中独存?夜色渐深,钟声渐尽,岁月的年轮如水流逝。 乡邻在灯下追讨欠款,我思乡心切,梦中回到边疆战场。明日的雨声将唤醒我,我定会渡江登越台,寄托哀思。

赏析:

这首诗是谢翱对生活的感慨和对家乡的思念。他以“鬓丝残雪影,况复在尘埃”来表达自己年老色衰,身在乱世的无奈和感叹。接着,“暮色随钟尽,年光逐水来”两句,描绘了岁月的流逝和年华的易逝,让人倍感时间的紧迫和生命的无常。

“邻逋灯下索,乡梦戍边回”两句,则表现了他对家乡的深深思念和对生活的困惑。他在梦里回到边疆战场,寻求心灵的解脱和安慰,但梦醒后,他只能更加清晰地感受到自己的孤独和迷茫。

最后,“明日听春雨,渡江登越台”两句,表达了他对未来的期待和决心。他希望明天的春雨能够洗涤他的心灵,让他能够渡江登越台,寄托哀思,寻找新的生活方向。这既是他对生活的期待,也是他对自己的鞭策和激励。

总的来说,这首诗展现了谢翱对生活的深刻思考和对未来的坚定信念,表达了他对家乡的思念和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号