登录

《宋铙歌鼓吹曲 其九》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《宋铙歌鼓吹曲 其九》原文

帝命将臣,誓师于征。

伯牙于庭,曰无刘我人。

曲阿惟唐,以及豫章。

孽于南国,楚粤是疆。

我师孔武,聿禽其王。

始怒皋皋,将臣不怿。

曰如上命,即起予疾。

弓韬于衣,刃以不血。

收其石程,焚其侈淫。

视于丁宁,筈羽不饮。

取其镈磬,以献于京。

于庙告成,垓埏既平。

现代文赏析、翻译

《宋铙歌鼓吹曲 其九》是宋朝诗人谢翱的一首佳作。这首诗描绘了古代战争的场面,表现了古代将士的英勇无畏和爱国精神。下面是我对这首诗的赏析和译文:

首先,诗人通过描绘誓师大会的场景,表现了战争的严肃性和重要性。伯牙在庭上发誓,要求将士们不要背叛,体现了将士们的忠诚和爱国精神。

其次,诗人通过描述战争的过程,表现了将士们的英勇无畏和爱国精神。他们从曲阿到豫章,征服了南国的疆土,击败了楚粤的敌人。在战争中,他们表现出刚毅果敢的精神,迅速制服了敌人。

最后,诗人通过描述战争胜利后的场景,表现了将士们的喜悦和自豪。他们将缴获的兵器献给了朝廷,并在庙中庆祝胜利,这体现了将士们的忠诚和爱国精神。

译文:

在战场上,帝王的将领们誓师出征。伯牙在庭上发誓,要求我们不要背叛祖国。我们征服了唐地的曲阿,再到豫章,击败了南国的敌人,占领了楚粤的疆土。我们军队英勇善战,迅速打败了敌人。刚开始时,敌军气势汹汹,但最终臣服于我们的武力之下。我们严格遵守上命,迅速行动起来。我们将缴获的石程弓韬藏在衣服中,保持不血刃的状态。我们收回了敌人掠夺的兵器,将其献给了朝廷。在庙中庆祝胜利后,国土已平定。

这首诗通过描绘战争场面和将士们的英勇形象,表现了古代将士们的爱国精神和英勇无畏的精神。诗人通过对战争过程的细致描绘,让读者感受到了古代战争的残酷和将士们的勇敢精神。同时,这首诗也表现了古代人民对国家的忠诚和热爱,以及对和平的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号