登录
[宋] 谢翱
瞻彼江汉，截淮及楚。
起兵海隈，亡命无所。
枕戈待旦，愤不顾身。
我视王室，谁非国人。
噫嘻昊天，使汝缧绁。
奸党心寒，健儿胆裂。
黄河万里，冰雪峨峨。
尔死得死，我生谓何。
在晨光下眺望江汉，黄河阻隔淮水至楚地。我在海隅之角举起义旗，无颜再居人世间。我枕着武器等待天明，对侵略者的憎恨不能控制我的情绪。我瞧瞧周室，每个人都是它的保卫者。啊！可叹老天啊，为何要拘禁他呢？奸贼们心寒，勇士们胆裂。黄河万里冰雪高耸。你虽死得其所，我却活着有什么用？
谢翱在宋亡之后，隐居山中，以诗记述亡国之痛。此诗开篇即从大处落笔，写山河破碎，国家沦亡。诗人以江汉、淮楚为战场，奋起海隅，同时寓言诗人自己抗元失败后流浪四方的遭遇和矢志不改的节操。全文节奏明快，意气风发。表现诗人不可动摇的报国热忱与铮铮傲骨。“枕戈待旦”二句展开画面，王氏用人唯才的恤孤悲愤之心和遗民苟活的狼狈之状跃然纸上。“我视王室”二句急转直下，将视角转向大局，“噫嘻昊天”四句作结，既呼应篇首，又强化了诗人殉国的悲怆结局。全诗笼罩在悲壮慷慨的氛围之中，彰显出震撼人心的艺术效果。
现代文译文：在江汉平原上望去，黄河阻断了淮河到了楚地。我在海边的角落里起义，亡命天涯无所依归。枕着武器等待天亮，对侵略者的憎恨不能控制我的情绪。我看向王室，每个人都是它的保卫者。唉！可叹老天啊，为何要拘禁他呢？奸贼们心寒，勇士们胆裂。黄河里的水万里奔流冰雪巍峨。你虽死得其所，我却活着有什么用？
微信扫一扫
谢翱诗词推荐