登录
[宋] 谢翱
眠山枕斧柯，独客爱盘阿。
畏日生尘梦，寻仙到鸟窠。
下方闻夕磬，南斗挂秋河。
寝服侵云卷，颒泉通瀑和。
窦分沧海月，禅入沃洲歌。
此地精灵聚，中宵弄薜萝。
夜宿雪窦上方
独客爱盘阿，眠山枕斧柯。
南斗挂秋河，下方闻夕磬。
洗药浣僧衣，卷石让僧庐。
梦见瀑下水，松花石上书。
首先描绘了一幅深夜山中静谧的图画：“眠山枕斧柯”。借斧柯的比喻描绘出了山峰的险峻盘旋，可见夜色深深，自己却仍未入眠。一个“独”字表达了孤独与寂寞之感。这样的情景为后面的禅境描述奠定了基础。
接下来是景物的具体描绘。“南斗挂秋河”是一种浪漫的景象，写出了星空在山间犹如悬挂在天河之上的画面。下方便是山中的寺院和溪流，“下方闻夕磬”表明山谷中隐约传来的磬声也在这深山密林中回荡。
“洗药浣僧衣”描绘了僧人们日常的生活，而“卷石让僧庐”则表达了对僧人们的谦让之德的高度赞扬。最后，“梦见瀑下水，松花石上书”则表达了作者对山中生活的向往和留恋之情。
整首诗以夜宿雪窦上方为背景，通过描绘山中静谧的景色和僧人的日常生活，表达了诗人对禅境的追求和向往，也体现了一种简朴、淡泊、和谐的诗意人生。在现代文中，这便是关于这一诗篇的一个精炼而深入的赏析。这首诗就像一幅美丽的画卷，展现在我们眼前，引人深思。
整个翻译如下：在山中静卧，枕着斧子的柄入睡。作为一个独行的旅行者，我热爱这里的盘旋山峰。因害怕世俗尘世的纷扰而产生的烦躁尘梦，因此寻仙访道，来到了这个鸟儿窝附近。在山的下方，我听到了晚上的磬声，南斗星悬挂在秋天的河流上。我穿的衣服都脏了，就让山泉冲洗干净吧。窦分的泉水像沧海之月一般清澈，禅意融入了沃洲歌之中。这里凝聚了天地间的精灵，半夜里我都会在石上弄好薜荔香草。
这首诗的意境深远，让人回味无穷。诗人通过对山中景色的描绘和对僧人生活的观察，表达了自己对禅境的向往和对简朴、淡泊、和谐生活的追求。同时，这首诗也展现了中国古代诗歌的优美意境和深刻内涵，让人感受到了中国传统文化的魅力。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐